전자파 관련 일본어 예문 및 전파와 자파의 구분

http://www.denjiha.com/product/ehc720.html

世界初、「電場」「磁場」両方をカットしたホットカーペット

今、あなたが使っているそのホットカーペットで、
あなたと、あなたの家族は健康に過ごせていますか？

世界最大級の家電メーカー、エレクトロラックス社から、
世界初、「電場」「磁場」両方をカットしたホットカーペットが登場！！！

通常、「電磁波カット」と謳っているのホットカーペットは
「磁場」のみをカットしていて、「電場」はカットできていません。

「磁場」は電源を入れていない限り、発生はしませんが
「電場」は、電源コードをコンセントに繋げるだけで発生する有害電磁波です。

ホットカーペットや電気毛布といった長時間体に直接触れる家電製品は
この「電場」と「磁場」、両方をカットできていなければ、
人体に影響があるといわれる「電磁波」をカットしているとはいえません。

このたび、エレクトロラックス社が開発した電場磁場カット ホットカーペットは
世界で初めて「電場」も「磁場」もカットした、安心できるホットカーペットです。

あなたの家にあるのは、信頼できるカーペットですか？