- [ 일본임대형 쇼핑몰/칼라미샵/오차노코/메이크샵재팬 ]전용 일본쇼핑몰로 자동생성되는 샵 블로그 안내2008-10-25 03:11:14블로그는 검색 엔진과 궁합이 좋다고 합니다. 검색엔진에 잘 노출된다는 의미는, 비용을 절감하고도 많은 억세스를 부를 수 있는 말과 같은 것입니다.일본 전용쇼핑몰에는 샵 블로그가 부속되어있으므로, 간단하게 블로그를 통한 홍보를 할수 있습니다. 샵블로그의 제한 용량은 100Mb입니다. 특징 1. 쇼핑몰과 같은 탬플릿을 사용할 수 있습니다. 2. 쇼핑몰 용량 200Mb(용량은 이용 기간에따라 1년단위로 200BMb~500Mb로 자동 증가됨)와는 별도로 추가 100Mb의 용량으로 샵 블로그를 사용할 수 있습니다. 3. 「Shop URL」+「좋아하는 문자열」= Blog URL 예를 들면,http://blog.hogemoge.com 등 좋아하는 블로그URL을 설정할 수 있습니다. 숍과 통일감이 있는 블로그URL을 ..
- [ 일본임대형 쇼핑몰/비즈샵 Bizshop 임대형 ][비즈인조이 임대형 일본어 쇼핑몰] 상품화면 구성과 번역2008-10-17 18:33:03상품화면 구성이란, 특정 상품의 설명과 이미지등 쇼핑카트에 담겨지는 최종적인 '상품설명 제작'과 '상품을 등록'하는 과정을 말합니다. 온라인 무역의 시작은 상품화면 구성에서 시작된다고 해도 과언이 아닙니다. 이는 상품(혹은 홍보)에 대한 적절한 번역과 일본에서 실제 사용하고 있는 검색어를 도출시키는 과정을 의미하며, 이때 만들어진 검색어는 이후 오버츄어 홍보검색어와 야후옥션의 검색어, 그리고 최종적으로는 라쿠텐의 검색어로 사용됩니다. 가장 중요한 과정이 이 검색어를 도출시키는 것이기때문에, 저희 비즈인조이 일본 직판매에서는 고객사에서 번역시킨 일본어는 물론, 파견사원의 번역물에 대해서도 최종 적으로 상품구성화면에 대해 재검수를 시행하고 있습니다. 1. 상품화면 구성(상품설명제작) 예 (상품설명 의뢰) 상..