- [ 일본임대형 쇼핑몰/칼라미샵/오차노코/메이크샵재팬 ]직판매전용 빌더형 일본쇼핑몰 제작 예2008-10-31 06:36:03비즈인조이 일본 직판매 빌더형 쇼핑몰제작 예 고전적느낌으로 레이아웃 된 톱 페이지 양질의 퀼리티! 엄선한 매력이 가득한 「LINTO.JP」 http://linto.jp/ 셀렉트 아이템(남성용) 충실한 상품 정보 상품에대한 깊은 생각이 사이트의 여기저기에 보여지는 매력적인 샵입니다. 블로그에는 개개의 상품에 대한 제작자의 생각이 게재되고 있어 재미있습니다. 또한 상품 이미지를 전하는 서브 컨텐츠도 충실합니다. 보기 쉽게 레이아웃 된 상품 정보 「BuySelf.jp」 http://buyself.jp/ 웨어, 잡화 상품 정보가 충실 복수의 상품 사진이나 바이어의 코멘트, 상세한 사이즈 표기 등, 상품의 특징이 치밀하게 게재되고 있습니다.샵 전체도 사용하기 쉽게되어 있어 충실합니다. 좀처럼 구하기 어려운 해외의..
- [ 자료실 ]일본Citi Bank 인터넷 뱅킹(처음)2008-10-31 01:32:58처음 일본Citi Bank 인터넷 뱅킹을 이용하기위한 가이드입니다. 신규 등록(사인업) STEP1 계좌 번호(현금카드 중앙에 인자된 숫자 아래 7자리수), 4자리수의 전화 거래용 비밀번호와 생년월일* 을 입력해, “사인온サインオン”을 클릭합니다. ※생년월일은 YYMMDD 의 형식으로 입력합니다.(예:1960년1월1일 태생의 경우, 600101) 전화 거래용 비밀번호는 e-Saving card의 암호번호와 다르게 신청한 4자리수번호입니다. 카드를 수령하기까지의 시간이 20일 정도 걸리므로 이를 잊기쉽기때문에 필히 신청시 메모해두고 기억 해두시바랍니다. 4회이상 잘못된 전화 거래용 비밀번호를 입력하시면, 구좌 잠금상태가되므로 주의바랍니다. STEP2 거래 규약을 읽어서, 등록을 계속하는 경우는 “동의 합니다..
- [ 자료실 ]보호글 입니다.2008-10-28 13:51:14보호되어 있는 글입니다.
- [ Item Report ]'한국산 다이어리' 일본어 상품화면 구성 예2008-10-26 04:33:352009年 オズの魔法使い スケジュール帳☆ドロシーダイアリー オズの魔法使いをイメージしたとってもかわいらしいスケジュール帳です。 アンティークな感じのハードカバー、そして中はイラスト満載でまるで絵本のようです☆ 一度お手に取っていただければその出来栄えにきっとご満足いただけると思います! 【セット内容】 スケジュール帳、ゴムバンド、シールシート12枚 【ページ構成】 今年の目標 1ページ 年間スケジュール表 2ページ 月間スケジュール(1年分) 28ページ 週間スケジュール(1年分) 106ページ 家計表(1年分) 56ページ イラストノート 32ページ スケッチ&スクラップ(無線) 16ページ メモ帳(無線) 18ページ カルチャーライフ 20ページ マイリスト 8ページ 地下鉄路線図(ソウル, ブサン市等) 4ページ パーソナルデータ 1ページ 【製造元】 ART DECO 7..
- [ 일본임대형 쇼핑몰/칼라미샵/오차노코/메이크샵재팬 ]전용 일본쇼핑몰로 자동생성되는 샵 블로그 안내2008-10-25 03:11:14블로그는 검색 엔진과 궁합이 좋다고 합니다. 검색엔진에 잘 노출된다는 의미는, 비용을 절감하고도 많은 억세스를 부를 수 있는 말과 같은 것입니다.일본 전용쇼핑몰에는 샵 블로그가 부속되어있으므로, 간단하게 블로그를 통한 홍보를 할수 있습니다. 샵블로그의 제한 용량은 100Mb입니다. 특징 1. 쇼핑몰과 같은 탬플릿을 사용할 수 있습니다. 2. 쇼핑몰 용량 200Mb(용량은 이용 기간에따라 1년단위로 200BMb~500Mb로 자동 증가됨)와는 별도로 추가 100Mb의 용량으로 샵 블로그를 사용할 수 있습니다. 3. 「Shop URL」+「좋아하는 문자열」= Blog URL 예를 들면,http://blog.hogemoge.com 등 좋아하는 블로그URL을 설정할 수 있습니다. 숍과 통일감이 있는 블로그URL을 ..
- [ 일본임대형 쇼핑몰/비즈샵 Bizshop 임대형 ][비즈인조이 임대형 일본어 쇼핑몰] 상품화면 구성과 번역2008-10-17 18:33:03상품화면 구성이란, 특정 상품의 설명과 이미지등 쇼핑카트에 담겨지는 최종적인 '상품설명 제작'과 '상품을 등록'하는 과정을 말합니다. 온라인 무역의 시작은 상품화면 구성에서 시작된다고 해도 과언이 아닙니다. 이는 상품(혹은 홍보)에 대한 적절한 번역과 일본에서 실제 사용하고 있는 검색어를 도출시키는 과정을 의미하며, 이때 만들어진 검색어는 이후 오버츄어 홍보검색어와 야후옥션의 검색어, 그리고 최종적으로는 라쿠텐의 검색어로 사용됩니다. 가장 중요한 과정이 이 검색어를 도출시키는 것이기때문에, 저희 비즈인조이 일본 직판매에서는 고객사에서 번역시킨 일본어는 물론, 파견사원의 번역물에 대해서도 최종 적으로 상품구성화면에 대해 재검수를 시행하고 있습니다. 1. 상품화면 구성(상품설명제작) 예 (상품설명 의뢰) 상..
- [ 일본직판매 옵션/일본 전용전화・0120전화 ]일본인 업무지원・번역・파견업무 안내2008-10-15 14:13:59비즈인조이 온라인 무역시스템의 가장 큰 특징은 한국에 거주하는 현지인의 업무능력을 고도화시켜, 바로 현지의 상품 홍보와 판매촉진을위한 유용한 자원으로 활용할 수 있다는 데 있습니다. 이를위해 서울과 지방쪽으로 인적네크워크를 구축중에 있으며, 일본 경매등의 경험이 풍부한 일본인 파견스탭을 준비하고있습니다. 오사카에 소재하는 일본 물류센터에도 재고관리와 발송 및 고객응대를 위한 한국어가 능통한 일본인스탭이 있으므로 한국과 일본 양쪽에서 충분한 지원을 받을 수 있습니다. 보통은 온라인상으로 업무지원을 하게됩니다만, 일본인 및 외국인의 파견사원도 서비스하고있습니다. 파견사원서비스는 주로 일본어 교습과 같은 교육 파견사원과 회사업무파견사원으로 나뉩니다. 또한 교육효과와 비용면에서 유리한 일본 유학을 위한 교육프로..
- [ Guide/일본 직판매 가이드 ]일본으로 직판매하기 #2 우리의 소매판매 방식에는 문제가 없는가?2008-10-14 05:47:00이 포스트는 본래 '일본직판매 개요'에서 간단히 언급할 예정이었습니다만, 적을 분량이 많아 따로 작성합니다. 개인적인 생각으로는, 아래 언급하는 소매판매방식이 일반 소매점에서도 대단히 유용하지 않나 생각합니다. 소매판매를 증진시키는 것이 목좋은 자리나, 저렴한 가격만이 아닌 것입니다. 1. 일본 직판매 온라인 비지니스로 성공하기위한 대단히 중요한 포인트는 철저히 일본화된 판매방법으로 체질을 바꿔야합니다. 일본바이어와 한번만이라도 작업했던 분들은 일본인들의 쪼잔함에 혀를 내두릅니다. 그런데 그런 쪼잔하게 완성도있는 상품을 만드는 것이 바로 일본시장에서 살아남는 보통의 방법인 것입니다. 그렇게 시시콜콜한 지적을 받아 수정하고 재수정하는 작업을 통해 한국의 작업자들도 익숙해지는 단계가되어야 일본시장에 정착할 ..