[ Item Report ]
보통 일본인의 4일간의 한국여행(관광정보)
2008-12-09 03:59:02
다음은 우연히 어느 블로그에 실린 한국 여행기입니다. 관광관련 비지니스에 참고가 될까해서 번역을 붙여둡니다. 글쓴이는 농업을 하시는 분이고 나이는 50대 후반으로 (다른 일을하는데, 농장을 갖고 계신분이고 40대 후반 ^^;;) 으로 보입니다. 아들도 농업일을 시작했다고하고, 아들이 농업일에 힘들거나 외롭지않을까하는 가벼운 걱정등..보통 사람의 여행기로서, 이런 감정으로 처음 여행을 시작하는구나..하는 점을 느낄 수 있습니다. 그리고 다시 오고싶기때문에 한글을 공부할까 하는 심정과, 좋은 점을 주로 말하고 긍적적으로 받아들이는 일본인의 심성 등이 드러나 있습니다. 나름 번역을 신경써야하는데..글이 길어서, 아랫 부분은 대충 눈에 보이는 이상한 글만 바꿔 두었습니다. 그러므로 이상한 표현에는 양지바랍니다...